【日本語は下に】（下面是中文】
*Meeting place: FamilyMart Meijo Park North Store
*Event scale: 10 people
*Event content: After a walk in Meijo Park, lunch and shopping at Endoji Shopping Street
*Speaker: Mikuriya Tetsu
*Speaker information: Airbin tour guide training completed
(In the past, “Asuka Village Cycling Tour” and “New World Food Tour” have been held)
*Introduction: Based on the language skills of the English interpreter (TOEIC 800 level) and the information rooted in the region, we hold tours with hospitality and at home. We have a track record of event management over the past 5 years and pride ourselves on our wealth of experience.
＊集合場所：ファミリーマート 名城公園北店
＊開催規模：１０名
＊イベント内容：名城公園の散歩ののち、円頓寺商店街でランチ＆買い物
＊登壇者：みくりや てつき
＊登壇者の情報：Airbinツアーガイド研修終了
（過去に”明日香村サイクリングツアー”、”新世界食い倒れツアー”開催実績あり）
＊ご紹介：英語通訳（TOEIC８００点台）の語学力と、地域に根差した情報をもとに、ホスピタリティとアットホームを心がけたツアーを開催しております。過去５年にわたる、イベント運営の実績があり、経験豊富であると自負しております。
*集合地点：FamilyMart 名城公园北店
*活动规模：10人
*活动内容：在名城公园散步后，在远藤寺商店街享用午餐和购物
* 演讲者：Mikuriya Tetsu
*演讲者信息：Airbin导游培训完成
（过去举办过“明日香村骑行之旅”和“新世界美食之旅”）
*简介：根据我们英语口译员的语言能力（TOEIC 800 级别）和植根于该地区的信息，我们提供热情好客和宾至如归的旅行。 我们在过去 5 年的活动管理方面拥有良好的记录，并以我们丰富的经验而自豪。
